TrueClays 功能特性

集成弹道引擎

真实物理。真实时机。

TrueClays 依据真实弹道原理计算弹丸运动、碟靶飞行与提前量时机。

弹药选择、喉缩配置与弹丸散布会直接影响射击表现，与真实射击完全一致。

该模拟器旨在尽可能贴近地还原射手与靶标之间的时机关系与视觉关系。

TrueClays 并非在射击后简单地标出一个命中点。系统会实时检测射击，进行弹道计算，模拟弹丸飞行与碟靶的相互作用，并在与真实射击大致相同的时间内将碟靶击碎。

由于碟靶会依据实际弹着点自然且即时地破碎，碎片会沿着可信的方向飞散，射手往往只需几发之后便会下意识地开始理解其中的规律——甚至自己都未曾察觉。

这形成了一种本能式的学习方式，而传统模拟器只是在射击后显示“命中此处”或“偏在那里”，很难达到这样的效果。TrueClays 专注于还原大脑在真实飞碟射击中所期待的自然视觉反馈与时机节奏。

小队轮换模拟

连等待也一并训练

独自在模拟器中，您可以一发接一发地不间断射击。而在真实靶场上绝无可能——您射击、退下，然后等待其他五名射手依次完成，才轮到您再次呼靶。

这段等待本身就是项目的一部分。注意力在此下滑，据枪手感在此变冷，比赛也在此悄然失手。小队轮换模拟将这一环节重新纳入单人训练。

设定想象小队中的射手人数，以及每名射手的最短与最长用时。TrueClays 会在这一区间内以随机时长让您在两次轮次之间等待，因此节奏永远不会变得可预测。

有两种提示模式可选。在声音模式下，会播放您前方射手的真实呼靶声与枪声，因此您能听到小队在该射击位上依次进行，知道自己的轮次即将到来。在计时模式下，屏幕上则显示倒计时。

一项独立的麦克风激活延迟设置，用于控制在上一名射手结束后多久您才被允许呼靶——因此您无法在声音一停就立即呼靶。

轮换方式遵循项目本身的规则：双向飞碟在该射击位的程序完成后进行交接，而多向飞碟系列项目则逐个靶进行交接。

本地化

用您的母语射击

TrueClays 已完成全面本地化。整个界面——菜单、设置、训练模式、成绩与报告——提供 19 种语言，可直接在应用内切换。

射击术语并非日常用语。诸如 trap, clay, stand and pull 这样的词，在靶场上有其精确含义，在日常口语中却完全是另一回事，而机器翻译几乎每次都会出错。

因此，TrueClays 中的每一处翻译都是结合射击语境完成的，而非逐词直译。同一个英文单词会根据其出现的位置来翻译——在 Sporting（运动飞碟）中，"Trap" 指抛靶机，而在 Olympic Trap（奥林匹克多向飞碟）中则指该项目本身，翻译会如实体现这一区别。

若某一术语在目标语言中没有约定俗成的对应说法，则保留英文原文，而不会以猜测的译法取代。产品名称——TrueClays、TrueHunt、TrueDefence、TrueDynamic 和 NVT——始终保持原样。

阿拉伯语全程采用从右至左的显示方式。本地化的范围也不止于软件本身：TrueClays 的技术文档与用户指南同样提供翻译版本。