TrueClays 功能特色

整合式彈道引擎

真實物理。真實時序。

TrueClays 依據真實彈道原理計算彈丸行為、飛靶移動與提前量時序。

彈藥選擇、喉縮配置與彈著分布會直接影響表現，與實際射擊完全一致。

本模擬系統設計上力求重現射手與靶體之間的時序關係與視覺關係。

TrueClays 不只是在射擊後標示一個命中記號。系統會即時偵測射擊、執行彈道計算、模擬彈丸飛行與飛靶交互作用，並在與真實射擊大致相同的時間內將靶擊碎。

由於飛靶會依實際彈著點自然且即時碎裂，碎片會朝可信的方向飛散，射手往往在射擊數發之後就會下意識地開始理解這些規律——甚至自己都沒察覺。

這造就了一種本能式學習，而傳統模擬器只在射擊後顯示「這裡命中」或「那裡失誤」，很難達到這種效果。TrueClays 專注於重現大腦在真實飛靶射擊中所預期的自然視覺回饋與時序。

分組輪替模擬

連「等待」也一起訓練

獨自使用模擬器時，你可以一發接一發毫不停歇地射擊。但在真實靶場上永遠做不到——你射完一發就退下，得等其他五位射手各自輪完，才會再次輪到你呼靶。

那段等待正是這項運動的一部分。專注力在此下滑，據槍的手感在此冷卻，比賽也往往在無聲之中輸掉。分組輪替模擬把這一段重新放回單人訓練之中。

設定想像中的分組有多少位射手，以及每位射手的最短與最長時間。TrueClays 會在這個範圍內以隨機時間讓你在輪次之間等待，使節奏永遠無法被預測。

提供兩種提示模式。音效模式會播放排在你前面的射手真實的呼靶與槍聲，讓你聽見整組人依序在台位上完成射擊，知道自己快輪到了。計時模式則改為在畫面上顯示倒數。

另有獨立的麥克風啟用延遲，控制在前一位射手結束後多久才允許你呼靶——因此你無法在聲音一停就立刻喊出。

輪替方式依各項目本身而定：雙向飛靶在該台位的程序完成後交接，定向飛靶系列則是逐一靶次交接。

在地化

以您的母語射擊

TrueClays 已完整翻譯。整個介面——選單、設定、訓練模式、成績與報表——皆提供 19 種語言，可直接在應用程式中選擇。

射擊術語並非一般日常用語。像是 定向飛靶（trap）, 飛靶（clay）, 射擊台（stand） 與 放靶口令（pull） 這類詞彙，在射擊場上具有精確的意義，在日常對話中卻完全是另一回事，而機器翻譯幾乎每次都會譯錯。

因此，TrueClays 的每一則翻譯都是在射擊情境下產出，而非逐字對譯。同一個英文單字會依其出現的位置而有不同譯法——「Trap」在 Sporting 中指拋靶機，在 Olympic Trap 中則指該項目本身，翻譯也會如實反映這一點。

若某個術語在目標語言中沒有既有的對應說法，則保留原本的英文，而不是以臆測的譯法取代。產品名稱——TrueClays、TrueHunt、TrueDefence、TrueDynamic 與 NVT——一律維持原樣。

阿拉伯文全程以由右至左呈現。在地化也不僅限於軟體本身：TrueClays 的技術文件與使用手冊同樣提供翻譯版本。