دليل المشغّل.

المحتويات

1. 1عام
2. 2بدء التشغيل والقائمة الرئيسية
3. 3ملفات الأسلحة
4. 4الذخيرة وتعبئة المخزن
5. 5البندقية الشظوية (5.56)
6. 6معايرة السلاح
7. 7ميدان التدريب
8. 8الرؤية الليلية
9. 9أثناء الاشتباك
10. 10الإعدادات
11. 11مرجع المفاتيح
12. 12استكشاف الأعطال
13. 13الدعم

1 عام

1.1الغرض

يدرّب TrueDefence المشغّلين على الاشتباك مع الأنظمة الجوية الصغيرة غير المأهولة (UAS) باستخدام بندقية خرطوش أو طلقة بندقية شظوية. يطلق المشغّل النار من سلاحه الخاص، المزوّد بليزر السبطانة، على طائرات مسيّرة مُسقَطة على شاشة كبيرة. تقرأ كاميرا الطلقة إصابة الليزر. ثم يحسب TrueDefence مسار الطلقة حتى الهدف باستخدام ملف السلاح: الخرطوشة، الخانق، نمط الانتشار، المدى وسرعة الهدف.

يعمل TrueDefence على نظام TrueClays ويشاركه الإعداد وبيانات الأسلحة واللغة.

1.2المعدات المطلوبة

• نظام TrueClays (جهاز عرض، شاشة، كاميرا طلقة) مُركَّب ومُعَدّ
• ليزر سبطانة مثبَّت بشكل مستقيم داخل السلاح
• ترخيص TrueDefence فعّال
• للرؤية الليلية: متعقّب السبطانة، مركَّب أسفل السبطانة
• اختياري: جهاز عرض ثانٍ للاشتباكات العلوية

1.3المصطلحات

المشغّل: الشخص الذي يطلق النار. المدرّب: الشخص الذي يُعِدّ التمرين. الجولة: مسار طبق واحد، من نقطة ظهوره إلى نقطة خروجه.

2 بدء التشغيل والقائمة الرئيسية

2.1إجراءات بدء التشغيل

1. شغّل TrueDefence من أيقونة TrueDefence. يفتح البرنامج على القائمة الرئيسية. لا حاجة لتسجيل الدخول.
2. تحقق من الترخيص. إذا ظهرت نافذة يلزم ترخيص TrueDefence ، يكون السلاح معطّلاً (2.3).
3. تحقق من الكاميرات. إذا ظهرت رسالة تتعلق بالكاميرا، راجع القسم 12.
4. اختر السلاح ضمن ملف السلاح: السلاح 1, السلاح 2 أو مجزّأ، ويظهر الملف المحدد بعلامة صح.
5. أعدّ الملف الشخصي باستخدام تحرير الملفات (الأقسام من 3 إلى 5).
6. عايِر السلاح باستخدام معايرة السلاح (القسم 6).
7. ابدأ من ركن المبتدئين (المميّز بعبارة ابدأ هنا): أطباق بسيطة للتعوّد على النظام.
8. اختر السيناريو ضمن اختر سيناريو، أو افتح ساحة التدريب (القسم 7).

2.2تخطيط القائمة الرئيسية

السيناريوهات من 1 إلى 5 هي عروض تهديد ثابتة. ركن المبتدئين يحتوي على أهداف بسيطة للبدء بها. ساحة التدريب هي أداة إنشاء التمارين، حيث يحدد المدرب المسار (القسم 7). التبديل إلى TrueClays يُغلق TrueDefence ويشغّل TrueClays.

3 ملفات تعريف الأسلحة

ثلاثة ملفات تعريف ثابتة: Gun 1 وGun 2 وFragmented. يحتفظ كل منها باسمه الخاص وبيانات السلاح وتجهيز المخزن والمعايرة.

لا يمكن إضافة ملفات تعريف أو حذفها. أعد تسمية هذه الثلاثة وقم بإعدادها. استخدم Gun 1 وGun 2 لبندقيتَي خرطوش، أو لمشغّلَين اثنين. Fragmented هي طلقة البندقية المتشظية عيار 5.56 (القسم 5).

3.1تحرير ملف تعريف

1. اضغط تحرير ملفات التعريف. تُفتح نافذة ملفات تعريف الرماة window opens.
2. اختر علامة التبويب: Gun 1, Gun 2 أو Fragmented.
3. اضبط الحقول (الجداول أدناه وفي الصفحة التالية).
4. اضغط حفظ. تعرض النافذة تم الحفظ. إلغاء, Esc أو النقر خارج النافذة يُغلقها دون حفظ.

3.2الرامي

3.3الماسورة الأولى والماسورة الثانية

الماسورة الثانية تظهر لسلاح فوق/تحت فقط. أما في نصف الآلي/الآلي فإن صف الخرطوشة يكون مخفيًا: فخرطوشة كل طلقة تأتي من تجهيز المخزن.

عند ضبط الوحدات الإمبراطورية في TrueClays، تعرض هذه الحقول البوصات والأقدام.

3.4القيم المصنعية

إعادة الضبط إلى المصنع يُحمِّل هذه القيم. ويسأل أولًا ("تحميل القيم المصنعية لهذا الملف؟ لا يُكتب أي شيء حتى تضغط حفظ.")، ولا يتغيّر شيء حتى تضغط حفظ.

3.5الرسائل

4 الذخيرة وتجهيز المخزن

لا يلزم أن يحتوي مخزن البندقية نصف الآلية/الآلية على نوع واحد من الخراطيش. اضبط الخرطوشة طلقةً بطلقة.

4.1المبدأ

عادةً ما يُشتبك مع الطائرة المسيّرة أولاً عند أقصى مدى لها، ثم تقترب بسرعة. والتحميل الشائع هو الرش الأثقل أولاً ثم الأدق بعده: خردق ثقيل في الطلقات الأولى على المدى البعيد، ثم خردق أصغر فأصغر كلما اقترب الهدف وأصبحت كثافة النمط أهم من الطاقة. تبقى السبطانة والخانق كما هما؛ وتتغير الخرطوشة فقط مع كل طلقة.

4.2تعبئة المخزن

1. في تحرير الملفات الشخصية، اختر علامة التبويب واضبط نوع البندقية على نصف آلية/آلية.
2. اضبط سعة المخزن.
3. اضغط التجهيز...، فتُفتح نافذة تجهيز المخزن مع سطر لكل طلقة. الطلقة 1 هي أول طلقة تُطلق.
4. اختر الخرطوشة لكل طلقة. اضغط تعبئة للأسفل على ذلك السطر لتحميل الخرطوشة نفسها في كل الطلقات التي تليه. تعبئة للأسفل على الطلقة 1 يُحمّل المخزن بالكامل بخرطوشة واحدة.
5. أغلق النافذة. يعرض الملخص بجوار التجهيز... تفاصيل التحميل.
6. اضغط حفظ على الملف الشخصي. يُحفظ التجهيز مع الملف الشخصي، وليس من نافذة التجهيز.

4.4مكتبة الخراطيش

اضغط تحرير الخراطيش في ملفات الرماة لفتح مكتبة الخراطيش: ابحث عن خرطوشة، راجع بياناتها، أو أضف خرطوشتك الخاصة.

4.5بيانات الخرطوشة الأساسية

5 بندقية متشظّية (5.56)

يُطلق ملف التشظّي طلقة 5.56 تتفتّت عند الهدف، لذا فإن الإصابة القريبة لطائرة مسيّرة صغيرة قد تُسقطها.

5.2كيف تُحتسب نقاط الطلقة المتشظّية

1. تنطلق الطلقة نحو الهدف كأي مقذوف آخر، مع الهبوط وزمن الطيران. اسبق الهدف بالتصويب.
2. عند وصولها إلى الطائرة المسيّرة تتفتّت إلى 5 إلى 9 شظايا، تنتشر على مساحة صغيرة حول نقطة التماس.
3. تُحتسب كل شظية تصيب الطائرة المسيّرة.
4. كما تصيب الشظايا الأجزاء الصلبة التي تتجاهلها حبيبات الرش، مثل محاور المراوح والمحركات.
5. يجب أن تتجاوز الإصابات مجتمعةً حدّ الطاقة الخاص بالطائرة المسيّرة، والمحدَّد عبر صلابة الهدف (القسم 10).

5.3معدل إطلاق النار

تُهمَل الطلقات المتقاربة أكثر من الفاصل الزمني الأدنى: 0.15 ثانية للمخازن العادية، و0.075 ثانية للمخازن التي تتجاوز 15 طلقة. لذا تُسجَّل الرماية السريعة بمخزن الـ30 طلقة بالكامل.

6 معايرة السلاح

تُخبر المعايرة نظام TrueDefence بموضع إشارة الفوهة أو جهاز التصويب مقارنةً بالليزر. وبدونها لن تسقط الإصابات حيث يصوّب المشغّل.

عايِر كل ملف مرة واحدة، ثم أعد المعايرة كلما أُزيل الليزر أو تحرّك. تُحفظ المعايرة لكل ملف على حدة.

6.1قبل أن تبدأ

• اختر الملف من القائمة الرئيسية. تُحفظ المعايرة في ذلك الملف فقط.
• تأكد من أن الليزر مثبّت بشكل مستقيم وثابت داخل السبطانة.
• اتخذ وضعية الرماية المعتادة وارفع السلاح كما في الاشتباك الفعلي.

6.2الأوضاع

اختر من قائمة وضع المعايرة في شاشة المعايرة. ويُضبط الوضع الافتراضي للملف في تحرير الملفات. تغيير الوضع أثناء المعايرة يُعيد بدءها من جديد.

6.3الإجراء

1. اضغط معايرة السلاح. وللشاشة الثانية في نظام بجهازَي عرض، اضغط جهاز العرض الثاني.
2. يظهر صليب: "أطلق 3 طلقات أخرى، غطِّ مركز الصليب". ارفع السلاح بشكل طبيعي وغطِّ مركز الصليب بإشارة الفوهة أو جهاز التصويب.
3. أطلق النار. تعرض الشاشة عدّاً تنازلياً للطلقات المتبقية. ويُحتسب متوسط الطلقات، لذا نفّذ كل طلقة بتأنٍّ.
4. في وضع النقاط الثلاث، كرّر العملية عند كل صليب جديد.
5. بعد الطلقة الأخيرة، يُفتح الهدف الاختباري (6.4).

Esc يوقف العملية في أي وقت دون حفظ.

6.4التأكيد على هدف الاختبار

تعرض الشاشة جرّب معايرتك على الهدف أدناه. أطلق النار على اللوحة. تُظهر كل طلقة:

• إصابة الليزر و مركز النمط. الحلقة قطرها 1 م (3.3 قدم).
• الخرطوش (الشظايا لملف Fragmented)، التشتت و الانحراف عن المركز.
• قيم المعايرة: تصحيح X وY المخزَّن، أو قيم النقاط الثلاث.

• غير راضٍ: أطلق النار داخل المربع على الحافة اليمنى، أطلق النار في هذا المربع لإعادة المعايرة.
• راضٍ: أوقف إطلاق النار. يُغلق هدف الاختبار بعد 3 ثوانٍ من آخر طلقة.
• تحقّق لاحقًا دون إعادة المعايرة: اضغط T في القائمة الرئيسية.

7 ساحة التدريب

يبني المدرّب اشتباكًا واحدًا وينفّذه النظام طيرانًا، تمريرة بعد تمريرة، حتى يُتقن بدل أن يُخمَّن.

7.3نوع المسار

7.4الاتجاه

7.5ضوابط المسار

تتبع المسافات الوحدات المضبوطة في TrueClays (متري أو إمبراطوري).

7.6التباينات

عند الإيقاف، يكون كل مرور مطابقًا للآخر. فعّل الخيار السماح بالتباينات و "يُعاد توليد كل هدف عشوائيًا ضمن الحدود أدناه."

7.7التكرار

التأخير بين الأهداف: 0–15 ثانية، الافتراضي 2 ثانية. "هدف واحد في كل مرة. يُحتسب توقيت الهدف التالي من لحظة إصابة الهدف السابق أو خروجه." الإصابة تُطلق الهدف التالي دون انتظار وصول الشظايا إلى الأرض. تُزال الشظايا بعد 10 ثوانٍ، ما يتيح تشغيل الميدان لمدة ساعة.

7.8القراءات وعناصر التحكم بالتشغيل

تُحسب بطاقة هذا المسار أثناء بناء التمرين، قبل إطلاق أي طلقة:

7.9مسار مراوغ

يطير الهدف على نفس الخط الاسمي للمسار المستقيم، لكن تُولَّد مراوغة جديدة عشوائياً لكل هدف:

• يقترب في خط مستقيم، ويبدأ بالمراوغة عندما يصبح على بعد 80 إلى 150 م من المشغّل، ثم يعود إلى الاستقرار أثناء ابتعاده.
• تستمر كل مراوغة من 0.6 إلى 2 ثانية، عادةً نحو الجهة الأخرى، وأحياناً أبعد في الاتجاه نفسه، مع تغيّرات طفيفة في الارتفاع. وتقتصر الحركة الجانبية على نحو 2.5 g: تراوغ الأهداف السريعة بمسافة أوسع بالأمتار لكنها لا تنعطف بقوة أكبر.
• يتضمن نحو مرورين من كل ثلاثة انحرافاً حاداً بمقدار 18 إلى 34 م مع ارتفاع طفيف (نحو 3.5 g)، يقع بين 30 و65 % على طول المسار.
• تبقى السرعة ثابتة. المراوغة عشوائية، وليست رد فعل على الطلقات.

تحتفظ القراءة بأقرب مسافة اسمية.

7.10كتابة المعيار

لأن العرض يُحدَّد بالأرقام، يمكن تدوين اختبار التأهيل وتنفيذه بالطريقة نفسها على كل نظام. سجّل التمرين على شكل بطاقة:

طوِّر التمرين خطوة واحدة في كل مرة: فعِّل السماح بالتباينات، ثم ارفع السرعة، ثم مسار المراوغة، ثم اضبط الاتجاه على الخلف. أعد التمرين ليلاً باستخدام الرؤية الليلية (القسم 8).

8 الرؤية الليلية

يمكن تشغيل أي سيناريو للطائرات المسيّرة كاشتباك ليلي. تصبح الشاشة سوداء؛ والصورة الوحيدة هي مجال رؤية أخضر مُضخَّم للضوء يتبع فوهة السلاح.

8.2حجم المنظار

اضبط حجم مجال الرؤية ليطابق المنظار الذي تحمله الوحدة:

• الإعدادات › الرؤية الليلية › حجم المنظار في القائمة الرئيسية: ضيّق إلى عريض، 20–90 % من ارتفاع الشاشة، والقيمة الافتراضية 50 %.
• في أي سيناريو، Shift+N يتنقّل بين 35 و50 و66 % ويحفظ الاختيار.

8.3متتبّع السبطانة والمحاذاة

يتحكّم متتبّع السبطانة المثبّت على السلاح في مجال الرؤية في الزمن الحقيقي، وليس الفأرة. ويقع المتتبّع أسفل السبطانة، لذا يقيس TrueDefence إزاحته:

1. أثناء معايرة السلاح، إذا كان المتتبّع يعمل (القسم 6)، أو
2. عند الطلقة الأولى من الاشتباك، إذا لم تُقَس أثناء المعايرة.

يؤدّي تغيير ملف السلاح أو إعادة المعايرة إلى تصفير الإزاحة، فتُقاس من جديد تلقائيًا.

9 أثناء الاشتباك

اشتبك، واقرأ التغذية الراجعة، ثم اضغط Exit للعودة إلى القائمة.

9.3الإعدادات داخل السيناريو

الإعدادات على الـ HUD يفتح:

• المشهد: السرعة و الارتفاع للأهداف، منخفض إلى مرتفع، حيث يسمح السيناريو بذلك.
• البيئة: السماء.
• اللغة. يُعاد تحميل المشهد عند تغيير اللغة.

Esc يغلق اللوحة الجانبية. تخفت شاشة العرض HUD بعد ثوانٍ قليلة من عدم الإدخال، كي لا تشتت الانتباه أثناء الاشتباك.

10 الإعدادات

اضغط على الإعدادات أسفل القائمة الرئيسية. تسري التغييرات فورًا ويتم حفظها.

يتم ضبط الرسومات ومستوى الصوت في TrueClays.

11 مرجع المفاتيح

12 تحديد الأعطال

معظم الأعطال تنشأ من كاميرا الطلقة، أو الضوء الشارد، أو ليزر تغيّر موضعه.

13 الدعم الفني

13.1الإبلاغ عن عطل

1. اضغط إرسال سجل التصحيح من القائمة الرئيسية أو من الإعدادات. تُرسل السجلات إلى دعم TrueClays، وتُحفظ نسخة منها على سطح المكتب.
2. البريد الإلكتروني support@trueclays.com مع وصف مختصر: ما الذي تم تنفيذه، وما كان متوقعًا، وما الذي حدث فعليًا.

13.2الأسئلة الشائعة

13.3جهات الاتصال

قد تتغيّر الشاشات والرسائل والقيم الافتراضية بين إصدارات البرنامج.