Manuale dell'operatore.

Indice

1. 1Generalità
2. 2Avvio e menu principale
3. 3Profili arma
4. 4Munizioni e caricamento del caricatore
5. 5Carabina a proiettile frammentante (5.56)
6. 6Calibrazione dell'arma
7. 7Campo di addestramento
8. 8Visione notturna
9. 9Durante un ingaggio
10. 10Impostazioni
11. 11Riferimento dei tasti
12. 12Ricerca guasti
13. 13Assistenza

1 Generalità

1.1Scopo

TrueDefence addestra gli operatori a ingaggiare piccoli sistemi aerei senza pilota (UAS) con un fucile a canna liscia o con un proiettile frammentante da carabina. L'operatore spara con la propria arma, dotata di laser in canna, contro droni proiettati su un grande schermo. La shot camera rileva l'impatto del laser. TrueDefence calcola quindi la traiettoria del colpo fino al bersaglio in base al profilo arma: cartuccia, strozzatore, rosata, distanza e velocità del bersaglio.

TrueDefence funziona sul sistema TrueClays e ne condivide configurazione, dati delle armi e lingua.

1.2Attrezzatura necessaria

• Un sistema TrueClays (proiettore, schermo, shot camera), installato e configurato
• Un laser in canna, alloggiato diritto nell'arma
• Una licenza TrueDefence attiva
• Per la visione notturna: il tracker di canna, montato sotto la canna
• Opzionale: un secondo proiettore per ingaggi dall'alto

1.3Termini

Operatore: la persona che spara. Istruttore: la persona che imposta l'esercitazione. Passaggio: un volo del piattello, da dove compare a dove esce.

2 Avvio e menu principale

2.1Procedura di avvio

1. Avviare TrueDefence dall'icona TrueDefence. Si apre sul menu principale. Nessun login.
2. Verificare la licenza. Se compare la finestra Licenza TrueDefence richiesta l'arma è disabilitata (2.3).
3. Verificare le telecamere. Se compare un messaggio relativo alle telecamere, consultare la sezione 12.
4. Selezionare l'arma in Profilo arma: Arma 1, Arma 2 oppure Frammentato. Il profilo selezionato mostra un segno di spunta.
5. Configurare il profilo con Modifica profili (sezioni da 3 a 5).
6. Calibrare l'arma con Calibra arma (sezione 6).
7. Iniziare con Angolo dei principianti (contrassegnato Inizia qui): bersagli semplici per prendere confidenza con il sistema.
8. Selezionare lo scenario in Scegli uno scenario, oppure aprire Campo di addestramento (sezione 7).

2.2Struttura del menu principale

Gli scenari da 1 a 5 sono presentazioni di minacce predefinite. Angolo dei principianti contiene bersagli semplici per iniziare. Campo di addestramento è il generatore di esercitazioni, in cui l'istruttore imposta la traiettoria (sezione 7). Passa a TrueClays chiude TrueDefence e avvia TrueClays.

3 Profili arma

Tre profili fissi: Gun 1, Gun 2 e Fragmented. Ciascuno conserva il proprio nome, i dati dell'arma, la configurazione del caricatore e la calibrazione.

I profili non possono essere aggiunti o eliminati. Rinomina e configura questi tre. Usa Gun 1 e Gun 2 per due fucili a canna liscia, oppure per due operatori. Fragmented è la munizione frammentante da 5.56 per carabina (sezione 5).

3.1Modifica di un profilo

1. Premi Modifica profili. Si apre la finestra Profili tiratore window opens.
2. Seleziona la scheda: Gun 1, Gun 2 o Fragmented.
3. Compila i campi (tabelle qui sotto e nella pagina successiva).
4. Premi Salva. La finestra mostra Salvato. Annulla, Esc o un clic all'esterno chiude senza salvare.

3.2Tiratore

3.3Prima canna e Seconda canna

Seconda canna compare solo per Over/Under. Su Semi/Auto la riga Cartuccia è nascosta: la cartuccia di ogni colpo proviene dal munizionamento del caricatore.

Con le unità imperiali impostate in TrueClays, questi campi mostrano pollici e piedi.

3.4Valori di fabbrica

Ripristina valori di fabbrica carica questi valori. Prima chiede conferma ("Caricare i valori di fabbrica per questo profilo? Nulla viene scritto finché non premi Salva."), e nulla cambia finché non premi Salva.

3.5Messaggi

4 Munizioni e configurazione del caricatore

Un caricatore Semiautomatico non deve necessariamente contenere un unico tipo di cartuccia. Imposta la cartuccia colpo per colpo.

4.1Principio

Un drone viene solitamente ingaggiato per la prima volta alla sua massima distanza e si avvicina rapidamente. Una configurazione comune prevede prima i pallini più pesanti, poi quelli più fini: pallettoni per i primi colpi a distanza, poi pallini via via più piccoli man mano che il bersaglio si avvicina e una rosata densa conta più dell'energia. Canna e strozzatore restano invariati; cambia solo la cartuccia a ogni colpo.

4.2Caricamento del caricatore

1. In Modifica profili, seleziona la scheda e imposta Tipo di arma su Semiautomatico.
2. Imposta Capacità del caricatore.
3. Premi Configurazione.... Si apre la finestra Configurazione del caricatore con una riga per ogni colpo. Il colpo 1 è il primo a essere sparato.
4. Scegli la cartuccia per un colpo. Premi Riempi in basso su quella riga per caricare la stessa cartuccia in tutti i colpi sottostanti. Riempi in basso sul colpo 1 carica l'intero caricatore con un'unica cartuccia.
5. Chiudi la finestra. Il riepilogo accanto a Configurazione... mostra la configurazione.
6. Premi Salva sul profilo. Il loadout viene salvato con il profilo, non dalla finestra del loadout.

4.4Libreria cartucce

Premi Modifica cartucce in Profili tiratore per aprire la libreria cartucce: cerca una cartuccia, controlla i suoi dati o aggiungine una tua.

4.5Dati principali della cartuccia

5 Carabina frammentante (5.56)

Il profilo Fragmented spara un colpo 5.56 che si frammenta sul bersaglio: così anche un quasi-centro su un piccolo drone può comunque abbatterlo.

5.2Come viene conteggiato un colpo frammentante

1. Il proiettile vola verso il bersaglio come qualsiasi altro, con caduta e tempo di volo. Anticipa il bersaglio.
2. Quando raggiunge il drone si frammenta in da 5 a 9 frammenti, distribuiti su una piccola area attorno al punto di contatto.
3. Ogni frammento che colpisce il drone viene conteggiato.
4. I frammenti colpiscono anche le parti rigide che i pallini ignorano, come i mozzi delle eliche e i motori.
5. Gli impatti devono complessivamente superare il limite di energia del drone, impostato con Durezza del bersaglio (sezione 10).

5.3Cadenza di tiro

I colpi più ravvicinati dell'intervallo minimo vengono ignorati: 0,15 s per i caricatori normali, 0,075 s per i caricatori oltre 15 colpi. Il tiro rapido con il caricatore da 30 colpi viene quindi letto per intero.

6 Calibrazione dell'arma

La calibrazione indica a TrueDefence dove punta il mirino o la tacca di mira rispetto al laser. Senza di essa, i colpi non vanno a segno dove mira l'operatore.

Calibra ogni profilo una volta, e nuovamente ogni volta che il laser viene rimosso o spostato. La calibrazione viene memorizzata per singolo profilo.

6.1Prima di iniziare

• Seleziona il profilo nel menu principale. La calibrazione viene salvata solo su quel profilo.
• Verifica che il laser sia inserito dritto e saldo nella canna.
• Assumi la normale posizione di tiro e imbraccia l'arma come in un ingaggio.

6.2Modalità

Seleziona nell'elenco Modalità di calibrazione nella schermata di calibrazione. L'impostazione predefinita del profilo si definisce in Modifica profili. Cambiare modalità durante la calibrazione la fa ripartire da capo.

6.3Procedura

1. Premi Calibra arma. Per la seconda schermata su un sistema a due proiettori, premi Secondo proiettore.
2. Compare una croce: "Spara altri 3 colpi, Copri il centro della croce". Imbraccia normalmente e copri il centro della croce con il mirino o la tacca di mira.
3. Spara. Lo schermo conta alla rovescia i colpi rimanenti. I colpi vengono mediati, quindi esegui ciascuno con attenzione.
4. In modalità a tre punti, ripeti l'operazione su ogni nuova croce.
5. Dopo l'ultimo colpo si apre il bersaglio di prova (6.4).

Esc interrompe in qualsiasi momento senza salvare.

6.4Conferma sul bersaglio di prova

Lo schermo indica Prova la calibrazione sul bersaglio qui sotto. Spara sul tabellone. Ogni colpo mostra:

• Impatto laser e Centro della rosata. L'anello misura 1 m (3,3 ft).
• Pallini (frammenti per il profilo Frammentato), Dispersione e Fuori centro.
• VALORI DI CALIBRAZIONE: la correzione X e Y memorizzata, oppure i valori a tre punti.

• Non soddisfatto: spara nel riquadro sul bordo destro, Spara in questo riquadro per ricalibrare.
• Soddisfatto: cessa il fuoco. Il bersaglio di prova si chiude 3 secondi dopo l'ultimo colpo.
• Verifica in seguito senza ricalibrare: premi T nel menu principale.

7 Campo di addestramento

L'istruttore costruisce un singolo ingaggio e il sistema lo fa volare, passaggio dopo passaggio, finché non viene appreso anziché indovinato.

7.3Tipo di traiettoria

7.4Direzione

7.5Controlli della traiettoria

Le distanze seguono le unità impostate in TrueClays (metriche o imperiali).

7.6Varianze

Disattivate, ogni passaggio è identico. Attivale Consenti variazioni e "Ogni piattello viene ricalcolato in modo casuale entro i limiti indicati di seguito."

7.7Ripetizione

Intervallo tra i piattelli: 0–15 s, predefinito 2 s. "Un piattello alla volta. Il successivo viene temporizzato dal momento in cui l'ultimo viene colpito o esce." Un colpo a segno fa partire il piattello successivo senza attendere che i frammenti tocchino terra. I frammenti vengono eliminati dopo 10 secondi, così il campo può funzionare per un'ora.

7.8Dati visualizzati e comandi di esecuzione

La scheda Questo passaggio viene calcolata durante la creazione dell'esercizio, prima che venga sparato un colpo:

7.9Traiettoria evasiva

Il bersaglio percorre la stessa linea nominale della traiettoria rettilinea, ma per ogni bersaglio viene generata una nuova manovra evasiva:

• Entra in volo rettilineo, inizia le manovre evasive quando si trova a da 80 a 150 m dall'operatore e si stabilizza di nuovo in uscita.
• Ogni manovra evasiva dura da 0,6 a 2 secondi, solitamente verso il lato opposto, talvolta proseguendo nella stessa direzione, con piccole variazioni di quota. Lo spostamento laterale è limitato a circa 2,5 g: i bersagli veloci compiono manovre più ampie in metri, ma non virano mai più bruscamente.
• Circa due passaggi su tre comprendono una virata brusca da 18 a 34 m con una leggera cabrata (circa 3,5 g), collocata tra il 30 e il 65 % della traiettoria.
• La velocità resta costante. La manovra evasiva è casuale, non è una reazione ai colpi.

Il display mantiene la distanza minima nominale.

7.10Definire lo standard

Poiché la presentazione è impostata da valori numerici, una qualifica può essere messa per iscritto ed eseguita in modo identico su ogni sistema. Registra l'esercizio come una scheda:

Progredisci nell'esercizio un passo alla volta: attiva Consenti varianze, poi aumenta Velocità, poi Traiettoria evasiva, poi porta Direzione su Posteriore. Ripeti di notte con il visore notturno (sezione 8).

8 Visore notturno

Qualsiasi scenario con droni può essere eseguito come ingaggio notturno. Lo schermo diventa nero; l'unica immagine è un campo visivo verde, a intensificazione di luce, che segue la volata.

8.2Dimensione del campo visivo

Imposta la dimensione del campo visivo in base all'ottica in dotazione al reparto:

• Impostazioni › Visore notturno › Dimensione del campo visivo nel menu principale: Stretto a Ampio, 20–90 % dell'altezza dello schermo, predefinito 50 %.
• In uno scenario, Shift+N scorre tra 35, 50 e 66 % e salva la scelta.

8.3Tracker della canna e allineamento

Il campo visivo è guidato in tempo reale dal tracker della canna montato sull'arma, non dal mouse. Il tracker è posizionato sotto la canna, quindi TrueDefence ne misura lo scostamento:

1. Durante la calibrazione dell'arma, se il tracker è attivo (sezione 6), oppure
2. Al primo colpo dell'ingaggio, se non è stato misurato durante la calibrazione.

Un cambio di profilo arma o di calibrazione azzera lo scostamento, che viene poi misurato di nuovo in automatico.

9 Durante un ingaggio

Ingaggiare i bersagli, leggere il feedback e premere Esci per tornare al menu.

9.3Impostazioni in uno scenario

Impostazioni sull'HUD apre:

• Scena: Velocità e Altezza dei bersagli, Bassa a Alta, dove lo scenario lo consente.
• Ambiente: il cielo.
• Lingua. La scena si ricarica al cambio della lingua.

Esc chiude il pannello. L'HUD si attenua dopo alcuni secondi di inattività, così da non distrarre durante l'ingaggio.

10 Impostazioni

Premere Impostazioni in fondo al menu principale. Le modifiche hanno effetto immediato e vengono memorizzate.

Grafica e volume si impostano in TrueClays.

11 Riferimento tasti

12 Ricerca guasti

La maggior parte dei guasti deriva dalla camera di tiro, da luce parassita o da un laser che si è spostato.

13 Assistenza

13.1Segnalazione di un guasto

1. Premere Invia log di debug nel menu principale o in Impostazioni. I log vengono inviati all'assistenza TrueClays e una copia viene salvata sul desktop.
2. Email support@trueclays.com con una breve descrizione: cosa è stato fatto, cosa ci si aspettava, cosa è accaduto.

13.2Domande frequenti

13.3Contatti

Schermate, messaggi e valori predefiniti possono variare da una versione all'altra del software.