TrueClays の特長

統合型弾道エンジン

リアルな物理。リアルなタイミング。

TrueClays は、実際の弾道理論に基づいて散弾の挙動、クレーの動き、リードのタイミングを計算します。

装弾の選択、チョークの設定、散弾のパターンは、実射とまったく同じようにパフォーマンスへ直接影響します。

本シミュレーターは、射手とターゲットの間のタイミングと視覚的な関係を可能な限り忠実に再現するよう設計されています。

TrueClays は、発砲後に単にヒットマーカーを表示するだけではありません。システムはショットをリアルタイムで実際に検出し、弾道計算を行い、散弾の飛翔とクレーへの命中をシミュレートして、実射とほぼ同じ時間内にターゲットを割ります。

実際の着弾点に基づいてクレーが自然かつ瞬時に割れるため、破片は説得力のある方向へ飛散します。射手は数発撃つだけで、しばしば本人が気づかないうちに、それを無意識に理解し始めます。

これは、発砲後に「ここに当たった」「ここを外した」と表示するだけの従来型シミュレーターでは実現が難しい、直感的な学習をもたらします。TrueClays は、脳が実際のクレー射撃に期待する自然な視覚フィードバックとタイミングの再現に注力しています。

スコードローテーション・シミュレーション

待ち時間もトレーニングする

シミュレーターで一人なら、休みなく次々と撃つことができます。しかし実際の射場では決してそうはいきません。撃ったら射台を降り、他の5人の射手が順番を終えて自分のコールの番が再び来るまで待つことになります。

その待ち時間も競技の一部です。集中力が落ち、銃の構えが冷え、競技が静かに失われるのはまさにそこです。スコードローテーション・シミュレーションは、それをソロトレーニングに取り戻します。

想定するスコードの射手数と、射手1人あたりの最小・最大時間を設定します。TrueClays はその範囲内でランダム化された時間だけ、あなたの順番の間に待機させるため、リズムが予測可能になることはありません。

2つのキューモードが利用できます。オーディブルモードでは、あなたの前の射手について実際のコール音と発射音が再生されるため、スコードが射台を進んでいく様子が聞こえ、自分の番が近づいていることがわかります。タイマーモードでは、代わりに画面上にカウントダウンが表示されます。

さらに別途、マイク有効化ディレイにより、直前の射手からどれだけ経過すればコールが許可されるかを制御します — 音が止まった瞬間にすぐコールすることはできません。

ローテーションは種目そのものに従います。スキートでは射台のプログラムが完了した時点で交代し、トラップ系種目ではターゲットごとに交代します。

ローカライゼーション

母国語で射撃を

TrueClaysは完全翻訳済みです。メニュー、設定、トレーニングモード、結果、レポートまで、インターフェース全体が19言語に対応し、アプリ内で直接切り替えられます。

射撃用語は日常語とは異なります。 トラップ, クレー, ストランド and プル といった言葉は、射場では明確な意味を持ちますが、日常会話ではまったく別の意味になります。機械翻訳はこうした語をほぼ確実に誤訳します。

そのためTrueClaysの翻訳はすべて、語単位ではなく射撃の文脈を踏まえて作成されています。同じ英単語でも、使われる場所に応じて訳し分けています。たとえば「Trap」は、スポーティングでは放出機（トラップ）を、オリンピックトラップでは競技種目そのものを指し、翻訳もそれを反映しています。

対象言語に定着した訳語が存在しない用語については、推測で置き換えるのではなく英語原語のまま残しています。製品名であるTrueClays、TrueHunt、TrueDefence、TrueDynamic、NVTは常にそのまま表記されます。

アラビア語は全体を右から左へ表示します。ローカライゼーションはソフトウェア本体にとどまりません。TrueClaysのドキュメントおよびユーザーガイドも翻訳版をご用意しています。